капать на мозги


капать на мозги
КАПАТЬ НА МОЗГИ (кому) slang, disapprov
[VP; subj: human]
=====
to assert sth. over and over to s.o., repeating it continually; to admonish s.o. endlessly:
- X капает Y-y на мозги{{}} X is (getting) on Y's back (case);
- X is pestering (bugging) Y.
     ♦ "Он тут... нам на мозги капает, а ты и вздыхаешь: вот, дескать, божий человек. А этот божий человек небось ряху наел" (Абрамов 1). "Here he is getting on our backs, and you just sigh and say, There's a simple man of God.' Well, this man of God managed to stuff his face pretty good" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "капать на мозги" в других словарях:

  • Капать на мозги — КАПАТЬ, аю, аешь; несов. 1. кому (или капать на мозги кому). Постоянно, методично напоминать кому л. о чем л.; пытаться воздействовать на кого л. 2. на кого кому, куда. Доносить на кого л. 3. без доп. О деньгах: постепенно прибывать, начисляться… …   Словарь русского арго

  • Капать на мозги — кому. Прост. Неодобр. Постоянно, вновь и вновь твердить кому либо об одном и том же; нудно наставлять, поучать кого либо. Ты ещё не устал мне на мозги капать? запальчиво бросила я (С. Сашкевич. Мустафа). А может, Господь Бог ему внушил? А? Ну,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • КАПАТЬ НА МОЗГИ — читать нотации; говорить чепуху. Не капай мне на мозги, ше голова болить ... ■ Не капайте мене на мозги, я же ходю у канотье поверх этого манто из шкуры …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • КАПАТЬ НА МОЗГИ — надоедать. *Не капай мне на мозги, Что в тебе болить. Ты скажи мне лучше, Что ты ты будешь пить? Пельзенское пиво? Самогон? Вино? Душистую фиалку Али ничего? (Из песни) …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • Капать на мозги — кому. Прост. Постоянно твердить кому л. об одном и том же, надоедать кому л. разговорами. ФСРЯ, 194; Смирнов 2002, 87; Ф 1, 231; БТС, 651; ЗС 1996, 357; Вахитов 2003, 74 …   Большой словарь русских поговорок

  • Капать на мозги — надоедать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Капать на мозги — – настойчиво напоминать о чем либо (о необходимости что то сделать, выполнить обещание, о чьем то неправильном поведении и др.). Нарушение культуры общения …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • капать на мозги — кому разг. сниж. Оказывать влияние на кого л., вынуждая осознать свою неправоту или поверить во что л …   Словарь многих выражений

  • КАПАТЬ НА МОЗГИ — погов. Надоедать …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • капать на мозги —    настойчиво напоминать о чем либо (о необходимости что то сделать, выполнить обещание, о чьем то неправильном поведении и др.). Нарушение культуры общения …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • мозги — МОЗГИ, ов, мн, МОЗГА, и, ж. 1. Голова. Мозги застудить. Дать по мозгам ударить по голове; дать нагоняй. 2. Умный человек. См. также: брахмапудрить мозги; бурить; вкручивать мозги; закапать мозги; закручивать (мозги); засеривать мозги; засор… …   Словарь русского арго